望仙谣	Lied über einen Besuch bei den Unsterblichen
王乔招我逰	Der Unsterbliche Wang Qiao fordert mich zum Reisen auf
期我昆仑墟	Er wartet auf mich bei den Ruinen auf dem Berg Kunlun
朝登玄圃峰	Am Morgen besteigen wir den Xuanpu Gipfel
遥望紫云车	Und sehen von weitem den lila Wolkenwagen

云车何煌煌	Wie glänzend der Wolkenwagen ist
玄圃路茫茫	Die Straße zum Xuanpu Berg ist endlos weit
倐忽淩天汉	Auf einmal steigt er zur Milchstraße auf
翻飞向扶桑	Dreht sich um und fliegt zum Maulbeerbaum, da wo die Sonne aufgeht

扶桑几千里	Der Maulbeerbaum ist tausende von Li entfernt
风波路阻长	Wind und Wellen halten ihn lange auf
吾欲舍此去	Ich möchte diese Welt hier verlassen und gehen
佳期安可忘	Wie könnte ich meinen Hochzeitstag vergessen

君心知何许	Wenn dein Herz noch wüsste, was es versprochen hat
贱妾徒悲伤	Bräuchte ich nicht so traurig zu sein